PARA VOCÊ ENCONTRAR O QUE ESTÁ PROCURANDO

quarta-feira, 6 de setembro de 2017

Beach Clip X Kygo Remix X Album Version: as mudanças na letra de "You’re The Best Thing About Me"


O U2 estreou hoje nas rádios e plataformas digitais o seu novo single, "You're The Best Thing About Me", do álbum 'Songs Of Experience' que será lançado em breve!
Este mix do U2 é do produtor Steve Lillywhite, e é bem diferente do remix do DJ Kygo pelo qual a canção já era conhecida desde agosto de 2016. O DJ Kygo estava se apresentando no festival Cloud Nine em sua cidade natal, Bergen, Noruega. Uma canção foi tocada no final do seu set e foi chamada de "You’re The Best Thing (About Me)". O "About Me" no título apareceu entre parênteses.
Kygo apresentou a faixa como uma "nova canção que nunca toquei antes, e que fiz com o U2". O manager de Kygo, Jan M. Bjordal, confirmou mais tarde para a mídia que a canção foi uma colaboração entre U2 e Kygo. Naquela apresentação, Kygo também tinha um Lyric Video para a faixa mostrado no telão.
Kygo recebeu um dos primeiros mixes da canção para trabalhar no remix, e o U2 acabou regravando a faixa outras vezes neste período de 1 ano, inclusive é dito que a versão final foi gravada e mixada em cima da hora do lançamento do single.
As letras desta versão final do álbum são diferentes das letras que estava no mix antigo que o DJ Kygo usou no remix!

Um trecho da letra do mix trabalhado por Kygo diz:

When the world is ours
And every door smells of fresh paint
When the girl involved
Says its friction that makes you a saint

Quando o mundo é nosso
E cada porta tem um cheiro de tinta fresca
Quando a garota envolvida
Diz que é o atrito que faz de você um santo

Esta parte na Album Version virou:

When the world is ours
But the world is not your kind of thing
Full of shooting stars
Brighter than the vanishing

Quando o mundo é nosso
Mas o mundo não é o seu tipo de mentalidade
Cheio de estrelas cadentes
Mais brilhante que o que vai se apagando

Houveram algumas leve mudanças nas frases, onde no mix antigo da versão de Kygo, Bono cantava:

"I got everything, but I feel like nothing at all"

"When we've seen enough to know it's children that teach / When you're free enough to wake up on a bed on a beach"

Na Album Version viraram:

"I have everything, but I feel like nothing at all"

"Oh you’ve seen enough to know it’s children who teach / You’re still free enough to wake up on a bed or a beach"

No remix de Kygo há um trecho no final que é:

You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
Save me from myself

As melhores coisas são fáceis de destruir
Você é a melhor coisa sobre mim
Salve-me de mim mesmo

A frase "save me from myself" não aparece na Album Version!



Um trecho de um outro take da música também foi ouvido vinda da casa de praia de Bono na França, também em agosto de 2016, antes de Kygo ter mostrado o remix no festival. Ela foi gravada pelos fãs e mostrada na internet. Havia algumas diferenças na letra em relação à versão remix de Kygo, além da parte instrumental, onde a batida era diferente.

Na versão do Beach Clip, uma linha é "Got a golden ring and a reason not to fall" (Tenho um anel de ouro e uma razão para não cair), e no remix é "There's no risky thing for a man who’s determined to fall" (Não existe coisa arriscada para um homem que está determinado a cair).
O anel de ouro deve ser uma aliança de casamento!

Há agora um verso inédito na Album Version, com vocal de The Edge, que não havia no mix antigo que Kygo utilizou.

I can see it all so clearly.
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly

Posso ver tudo tão claramente
Eu posso ver o que você não pode ver
Eu posso ver que você a ama em voz alta
Quando ela precisa de você em silêncio



Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...